吉川英治『三国志（新聞連載版）』（203）人間燈（にんげんとう）（一）

　蜿々（エン／＼）と行列はつゞいた。

　幡旗（ハンキ）に埋められて行く車蓋、白馬（ハクバ）金鞍（キンアン）の親衛隊、数千兵の戟（ほこ）の光りなど、威風は道を掃（はら）ひ、その美しさは眼も眩（くら）むばかりだつた。

　すでに十里ほど進んで来ると、車の中の董卓は、ガタツと大きく揺すぶられたので

「何（ど）うしたのだつ」

　と、咎めた。

「御車の輪が折れました」

　と、侍臣が恐懼（きようく）して云つた。

「なに。車の輪が折れた」

　彼は、ちよつと機嫌を曇らし

「沿道の百姓どもが、道の清掃を怠つて、小石を残しておいたからだらう。見せしめの為（ため）、村長（むらをさ）を馘（くびき）れ」

　彼は、傾いた車を降りて、逍遙玉面（セウエウギヨクメン）といふべつな車馬へ乗（のり）かへた。

　そして又、六七里も来たかと思ふと、こんどは馬が暴れ嘶（いなゝ）いて、轡（くつわ）を切つた。

「李粛、李粛」

　と、金簾（キンレン）の裡（うち）から呼んで、彼は怪しみながら訊ねた。

「車の輪が折れたり、馬が轡を嚙み切つたり、これは一体、どういふわけだらう」

「お気に懸（かけ）ることはありません。太師が、帝位に即（つ）き給（たま）ふので、旧（ふる）きを捨て新しきに代る吉兆です」

「なるほど。明（あきら）かな解釈だ」

　董卓は又、機嫌を直した。

　途中、一宿して、翌日は長安の都へかゝるのだつた。ところがその日は、めづらしく霧がふかく、行列が発する頃から狂風が吹きまくつて、天地は昏々と暗かつた。

「李粛。この天相は、何の瑞祥だらうか」

　事々に、彼は気に病んだ。

　李粛は笑つて、

「これぞ、紅光（コウクワウ）紫霧（シム）の賀瑞（ガズヰ）ではありませんか」

　と、太陽を指した。

　簾の陰から、雲を仰ぐと、なる程、その日の太陽には、虹色の環（わ）がかゝつてゐた。

　やがて長安の外城を通り、市街へ進み入ると、民衆は軒を下ろし、道にかゞまり、頭をうごかす者もない。

　王城門外には、百官が列をなして出迎えてゐた。

　王允、淳于瓊（ジユンウケイ）、黄琬、皇甫嵩なども、道の傍に、拝伏して

「おめでたう存じあげます」

　と、慶賀を述べ、臣下の礼を執つた。

　董卓は、大得意になつて

「相府にやれ」

　と、車の馭官（ギヨクワン）へ命じた。

　そして相丞府（シヤウジヨウフ）にはいると

「参内は明日にしよう。すこし疲れた」

　と、云つた。

　その日は、休憩して、誰にも会はなかつたが、王允だけには会つて、賀をうけた。

　王允は、彼に告げて

「どうか、こよひは悠々身心をおやすめ遊ばして、明日は斎戒沐浴をなし、万乗の御位（みくらゐ）を譲り受け給はらんことを」

　と、禱（いの）つて去つた。

「御気分はいかゞです」

　と、誰かその後から帳を窺ふ者があつた。

　呂布であつた。

　董卓は、彼を見ると、やはり気強くなつた。

「オヽ、いつもわしの身辺を護つてゐてくれるな」

「大事なお体ですから」

「わしが位に即（つ）いたら、そちには何を以（もつ）て酬いようかな。さうだ、兵馬の総督を任命してやろう」

「ありがたうございます」

　呂布は、常のやうに戟を抱へ、彼の室外に立つて、夜もすがら忠実に護衛してゐた。