吉川英治『三国志（新聞連載版）』（328） 仲秋荒天（一）

***************************************

「袁術先生、余のてがみを読んで、どんな顔をしたらう」

　淮南の使（つかひ）を追ひ返したあとで、孫策はひとりをかしがつてゐた。

　しかし、又一方、

「かならず怒り立つて、攻め襲うて来るにちがひない」

　とも思はれたので、大江の沿岸一帯に兵船を泛（うか）べ、いつでも御座んなれとばかり備へてゐた。

　ところへ、許都の曹操から使者が下つて、天子のみことのりを伝へ、孫策を会稽の太守に封じた。

　孫策は、詔をうけたが、同時に曹操からの要求もあつた。

　いやそれは朝命としてゞあつた。

　——直ちに、淮南へ出兵し、偽帝袁術を誅伐せよ。

　といふ命令である。

　元より拒むところでない。玉璽をあづけた一半の責任もある。孫策は、

「畏（かしこ）まりて候（さふらふ）」

　と、勅に答へた。

　許都の使（つかひ）が帰つた日である。

　呉の長史——孫策の家老格である張昭は彼に目通りして云つた。

「易々（イヽ）と御承諾になつたやうですが、何といつても淮南は豊饒の地、袁一族は名望と伝統のある古い家柄です。先頃、呂布と一戦してやぶれたりと雖（いへど）も、決して軽軽しく見ることはできません。——それにひきかへ、わが呉は、新興の国です。鋭気や若さはありますが、財力、軍の結束など、まだ足りません」

「やめろと云ふのか」

「勅を拝して、今さら命に背（そむ）けば、異心ありと見なされます」

「では、どうする？」

「如（し）かず、この際は——あなたから曹操へ急書を発し、こちらは江を渡つて袁術の側面を衝く故（ゆゑ）、許都から大軍を下し、彼の正面に当り給へ——と、専ら曹操の軍に主戦をやらせるのです。そして御当家はあくまでも、援兵といふお立場をおとりなさい」

「なるほど」

「一にも二にも、曹操を助けると唱へておけばです、後日、御当家に危急のあつた折に、曹操へ援兵を要求する事だつて出来ませう」

「や、ありがたう。長史のことばは、近頃の名言だ。その通りに計らはう」

　彼の発した書簡は、日ならずして、許都の相府に着いた。

　この秋、相府の人々は、

「丞相は近ごろ、愚に返つたんぢやないか」

　と、憂ひあふほど、曹操はすこしぼんやりしてゐた。

　この春、張繡を討つべく遠征して、かへつて惨敗を負つて帰つたので、彼の絶大な自信に揺（ゆる）ぎが来たのか、又、多情多恨な彼の事とて、今なふ、芙蓉帳裡（フヤウチヤウリ）の明眸（メイバウ）や、晩春の夜の胡弓の奏（かな）でが忘れ得ないのか——とにかく、この秋の彼の姿は、いつになく淋しい。

「否（いな）、否。——丞相はそれほど甘い煩悩児でもないよ」

　と、相府のある者は、彼のすがたをよく新しい祠堂（シダウ）の道に見ると云つて、人々の愚かな臆測をうち消した。

　新しい祠堂といふのは、張繡との戦に、奮戦して討死した悪来典韋のために建てた廟であつた。

　曹操は、帰京後も典韋の霊をまつり、子の典満（テンマン）を取りたてゝ中郎に採用し、果（はて）しなく彼の死を愁（いた）んでゐた。

　そこへ、呉の孫策から急書がとどいた。曹操は、一議におよばず承知のむねを返辞して、即日卅餘万の大兵を動員した。一面は痴児のごとく、めそ／＼悲しむくせがあるかと思へば、忽ち果断邁進、三軍を叱咤するの一面を示す彼であつた。

　大軍は、続々都を立つた。

　時、建安の二年秋九月。許都は麗しい月夜だつた。