吉川英治『三国志（新聞連載版）』（327） 増長冠（ぞうちやうくわん）（四）

「時に、韓暹と楊奉のうち、一名は自分の左右に留めておかうと思ふが、老人の考へはどうか」

　と、今日もたづねた。

　陳珪は、答へて云つた。

「将軍の座右には、すでに人材が整うてゐます。一羽の馴れない鶏を入れた為に、鶏舎の群鶏がみな躁狂（サウキヤウ）して傷つく例もありますから、よほど考へものです。むしろ二人を山東へやつて、山東の地盤を強固ならしめたら、一、二年の間に大いに効果があがるでせう」

「実（げ）にも」

　と、呂布はうなづいた。

　で、韓暹を沂都（キト）へ、楊奉を瑯琊へ役付けて、赴任させてしまつた。

　老人の子息陳登は、そのよしを聞いて、不平に思つたのか、或（ある）時（とき）、ひそかに父の料簡をたゞした。

「生意気を云ふやうですが、すこし父上のお考へと私の計画とはちがつてゐたやうですね。私は、あの二人を留（とめ）置（お）いて、いざといふ時、われ／＼の牙として、大事に協力させようと思つてゐたのに」

　皆まで聞かず、陳大夫は、若い息子のことばを打消して、そつと囁（さゝや）いた。

「その手は巧くゆかんよ。なぜなら、いくら手なづけても、元来、彼らは卑しい心性しかない。わしら父子に与（くみ）すよりは、日のたつ程呂布に諂（へつら）ひ、呂布の走狗（ソウク）となつてゆくに違ひない。さすれば却つて、虎に翼を添へてやるやうなものだ。呂布を殺す時の邪魔者になる……」

　陳大夫はまた門を閉ぢて、病室に籠つた。呂布から呼び迎へに来てもよほどのことでないと、めつたに出てもゆかないのである。

　梧桐（ゴトウ）は落ちはじめた。夏去り、秋は近くなる。

　淮南の一水にも、秋色は澄み、赤い蜻蛉（あきつ）が、冴えた空に群をなして舞ふ。

　袁術皇帝は、この秋、頗（すこぶ）る御気色（みけしき）うるはしくない。

「呂布め。裏切者共め」

　いかにして先頃の恥をそゝがうかと、厳かな帝座に在つて、時々、爪を嚙んでゐた。

　かういふ時、思ひ出されるのは、曽（かつ）て自分の手もとにゐた孫策である。

　その孫策は、いつのまにか、大江を隔てゝ呉の沃土をひろく領し、江東の小覇王といはれて、大きな存在となつてゐるが、袁術は彼の少年頃から手もとに養つてゐたせゐか、いつでも、自分のいふ事なら、嫌（いや）とは云はないやうな気がする——

　そこで彼は、孫策のところへ、使を立てた。

　　蔭ながら御身の成功をよろこんでをる。

　　御身も亦（また）我との誼（よしみ）を

　　わすれはしまい。

　　近ごろ御身の呉国はいよ／＼隆昌に向ひ、

　　文武の大将も旗下に多いと聞く。この際、

　　我と力を協（あは）せ、呂布を討つて、

　　彼の領を処理し、更に、呉に勢威を加へ

　　てはどうか。

　　それが、御身のため、長久の計でもあらう。

　と、いふやうな書翰だつた。

　江を渡つた使者の船は、呉城に入つて、正式に孫策と面会し、袁術の手簡を捧げた。

　孫策はすぐ返辞を書いて、

「委細はこのうち」

　と、軽く使者を追（おひ）返（かへ）した。

　袁術が、その返書をひらいてみると、かう書いてあつた。

　　老君、余の玉璽を返さず、帝位を僭して、

　　さらに世を紊（みだ）す。

　　余、天下に謝すの途（みち）を知る。

　　いつの日か、必ずまみえん。

　　乞ふ、首をあらうて待て。

「豎子（ジユシ）つ。よくも朕をかく辱（はづか）しめたな」

　袁術は、書面を引裂いて、直に呉へ出兵せよと罵つたが、群臣の諫めに、漸く怒りをおさへて時を待つことにした。