吉川英治『三国志（新聞連載版）』（246）巫女（みこ）（四）

　吹く風の身に沁みるまゝ帝は簾のうちから訊かれた。薄暮の野に、白い一水が蜿々（うね／＼）と流れてゐた。

「覇陵橋（ハリヨウキヤウ）の畔（ほとり）です」

　李傕が答へた。

　間もなく、その橋の上へ、御車がかゝつた。すると、一団の兵馬が、行手を塞ぎ、

「車上の人間は何者だ」

　と、咎めた。

　侍中郎の楊琦が、馬をすゝめ、

「これは、漢の天子の弘農へ還幸せらるゝ御車である。不敬すな！」

　と、叱咤した。

　すると、大将らしい者二人、はつと威に恐れて馬を降り、

「われわれ共は、郭汜の指図に依つて、この橋を守り、非常を戒めてゐる者でござるが、真（まこと）の天子と見たならば、お通し申さん。願はくば拝をゆるされたい」

　楊琦は、御車の簾をかゝげて見せた。帝のお姿をちらと仰ぐと、橋を固めてゐた兵は、われを忘れて、万歳を唱へた。

　御車が通つてしまつた後から、郭汜が馳けつけて来た。そして、二人の大将を呼びつけるなり怒鳴りつけた。

「貴様たちは、何をしてゐたのだ。なぜ御車を通したか」

「でも、橋を固めてをれとのお指図はうけましたが、帝の玉体を奪ひ取れとは吩咐（いひつ）かりませんでした」

「ばかつ。おれが、張済の云ふに従つて、一時、兵を収めたのは、張済を欺くためで、心から李傕と和睦したのぢやない。——それ位（くらゐ）な事が、わが幕下でありながら解（わか）らんのかつ」

　と、二人の将を、立ちどころに縛（から）めて、その首を刎ねてしまつた。

　そして、声荒く、

「帝を追へつ」

　と、罵つて、兵を率ゐて先へ急いだ。

　次の日、御車が華陰（クワイン）県をすぐる頃に、後（うしろ）から喊（とき）の声が迫つた。

　振向けば、郭汜の兵馬が、黄塵をあげて、狂奔してくる。帝は、〔あな〕とばかり声を放ち、皇后は怖れわなゝいて、帝の膝へしがみついて早（はや）、泣き声をおろ／＼と洩らし給ふ。

　前後を護る御林の兵も、極めて僅（わづか）しかゐないし、李傕もすでに、長安で暴れてゐたほどの面影はない。

「郭汜だ。どうしよう」

「おゝ！もうそこへ」

　宮人たちは、逃げまどひ、車の陰にひそみ、唯（たゞ）うろたへるのみだつたが——時しもあれ一（イチ）彪（ピヤウ）の軍馬が又、忽然と、大地から湧き出したやうに、彼方の疎林や丘の陰から、鼓を打鳴らして殺到した。

　意外。意外。

　帝を護る人々にも、帝の御車を追いかけて来た郭汜にも、それはまつたく意外な者の出現だつた。

　見れば——

　その勢一千餘騎。まつ黒に馳け向つて来る軍の上には「大漢楊奉」と書いた旗がひらめいてゐた。

「あつ。楊奉？」

　誰も、その旗には、目をみはつたであらう。先頃、李傕に叛（そむ）いて、長安から姿を消した楊奉を知らぬはない。——彼はその後、終南山（シウナンザン）に潜んでゐたが、天子こゝを通ると知つて、遽（にはか）に手勢一千を率し、急雨の山を降るが如く、野を捲（ま）いてこれへ馳けて来たものだつた。

***************************************

［補註］新聞連載版では李傕を李確、郭汜を郭氾に作っています。この配信では誤字と思われるものも、そのまま記載することを基本方針としていますが、この誤記については数が多すぎるため、李確を李傕、郭氾を郭汜に修正しています。