吉川英治『三国志（新聞連載版）』（205）人間燈（にんげんとう）（三）

　見れば、王允と黄琬の二人が、剣を執つて、殿門の両側に立つているではないか。

　彼は、何か異様な空気を感じたのであらうｍ突然、

「李粛々々。——彼等が、抜剣して立つているのは如何（いか）なるわけか」

　と、呶鳴つた。

　すると、李粛は車の後（うしろ）で、

「されば、閻王（エンワウ）の旨（むね）に依（よ）り、太師を冥府へ送らんとて、はや迎へに参つてゐるものと覚えたりつ」

　と、大声で答へた。

　董卓は、仰天して、

「な、なんぢやと？」

　膝を起さうとした途端に、李粛は、それつと懸声して、彼の車をぐわら／＼と前方へ押し進めた。

　王允は、大音あげて、

「郿塢の逆臣が参つたり。出（い）でよつ、武士共つ」

　声を合図に——

「おうつ」

「わあつ」

　馳け集まつた御林軍の勇兵百餘人が、車を顚覆（くつが）へして、董卓を中からひきずり出し

「賊魁ツ」

「この大奸」

「うぬつ」

「天罰」

「思ひ知れや」

　無数の戟（ほこ）は、彼の一身へ集まつて、その胸を、肩を、頭を滅多打ちに突いたり斬り下げたりしたが、かねて要心ぶかい董卓は、刃も貫（とほ）さぬ鎧や肌着に身をかためてゐたので、多少血しほにはまみれても猶（なほ）、致命傷には至らなかつた。

　巨体を大地に転（まろ）ばせながら、彼はその間に絶叫を放つてゐた。

「——呂布ツ、呂布ツ。——呂布はあらざるかつ、義父（ちち）の危難を助けよ」

　すると、呂布の声で、

「心得たり」

　と、聞えたと思ふと、彼は画桿（グワカン）の大戟（おほほこ）をふりかぶつて、董卓の眼前に躍り立ち、

「勅命によつて逆賊董卓を討つ」

　と、喚（をめ）くや否（いな）、真つ向から斬り下げた。

　黒血は霧のごとく噴いて、陽も曇るかと思はれた。

「うツ……むつ。……おのれ」

　戟はそれて、右の臂を根元から斬り落したにすぎなかつた。

　董卓は、朱にそまりながら、はつたと呂布をにらんで、まだ何か叫ばうとした。

　呂布は、その胸元をつかんで、

「悪業のむくいだ」

　と罵りざま、ぐざと、その喉（のんど）を刺し貫いた。

　禁廷の内外は、怒濤のやうな空気につゝまれたが、軈（やが）て、それと知れ渡ると、

「万歳つ」

　と、誰からともなく叫び出し、文武百官から厩（うまや）の雑人や、衛士にいたるまで、皆万歳々々を唱へ合ひ、その声、その動（ど）揺（よ）めきは、小半刻ほど鳴りも熄（や）まなかつた。

　李粛は、走つて、董卓の首を打落し、剣尖に刺して高く掲（かゝ）げ、呂布はかねて王允から渡されてゐた詔書をひらいて、高臺に立ち

「聖天子のみことのりに依（よ）り、逆臣董卓を討ち終んぬ。——その餘は罪なし悉（こと／゛＼）くゆるし玉（たま）ふ」

　と、大音で読んだ。

　董卓、ことし五十四歳。

　千古に記すべきその日その年、将（まさ）に漢の献帝が代の初平三年壬（みづのえ）申（さる）、四月二十二日の真昼だつた。