吉川英治『三国志（新聞連載版）』（104）蛍の彷徨（さまよ）ひ（一）

　何進の幕将で中軍の校尉袁紹は、何進の首を抱いて、

「おのれ」

　と、青鎖門を睨んだ。

　同じ何進の部下、呉匡（ゴキヤウ）も、

「おぼえてゐろ」

　と、怒髪を逆だて、宮門に火を放つと五百の精兵を駆つて、雪崩（なだ）れこんだ。

「十常侍をみなごろしにしろ」

「宦官どもを焼（やき）つくせ」

　華麗な宮殿は、忽（たちま）ち土足の暴兵に占領された。炎と、黒煙と、悲鳴と矢うなりの旋風（つむじかぜ）であつた。

「汝（うぬ）もかつ」

「おのれもかつ」

　宦官と見た者は、見つかり次第に殺された。宮中深く棲んでゐた十常侍の輩なので、兵はどれが誰だかよく分らないが、髯（ひげ）の無い男だの、俳優のやうににやけて美装してゐる内官は、みんなそれと見なして首を刎ねたり突き殺したりした。

　十常侍趙忠や郭勝などゝいう連中も、西宮（セイキウ）翠花門（スイクワモン）まで逃げ転んで来たが、鉄弓に射止められて、虫の息で這つてゐるところを、ずたずたに斬り刻まれ、手足は翠花楼の大屋根にゐる鴉（からす）へ投げられ、首は西苑の湖中へ跳（はね）とばされた。

　天日も晦（くら）く、地は燃ゆる。

　女人たちの棲む後宮の悲鳴は、雲に谺（こだま）し地底まで届くやうだつた。

　その中を、十常侍一派の張譲、段珪（ダンケイ）のふたりは、新帝と、何太后と、新帝の弟にあたる協皇子——帝が即位してからは、陳留王（チンリウワウ）と称（い）はれてゐる——さう三人を黒煙のうちから救け出して、北宮翡翠門（ホクキウヒスイモン）から逸早（いちはや）く逃げ出す準備をしてゐた。

　ところへ。

　戈（ほこ）を引つ提（さ）げ、身を鎧ひ、悍馬に泡を嚙ませて来た一老将がある。宮門に変ありと、火の手を見ると共に馳せつけて来た中郎将盧植であつた。

「待てつ毒賊。帝を擁し、太后を獲（と）つて、何地（いづち）へ赴（ゆ）かんとするかつ」

　大喝して、馬上から降りるまに、張譲たちは、新帝と陳留王の車馬に鞭打つて逃げてしまつた。

　たゞ何太后だけは、盧植の手にひき留められた。

　折ふし、宮中各所の火災を、懸命に部下を指揮して消し止めてゐた校尉曹操に出会つたので、ふたりは、

「新帝の御帰還ある迄（まで）、しばし、大権をお執りくだされたい」

　と請ひ、一方諸方に兵を派して、新帝と陳留王の後を追はせた。

　洛陽の巷（ちまた）にも火が降つてゐた。兵乱は今にも全市に及ぶであらうと、家財商品を負つて避難する民衆で混乱は極まつてゐる。その中を——張譲等の馬と、新帝、皇弟を乗せた輦（くるま）は、逃げまどふ老父を轢（ひ）き、幼子を蹴とばして、躍るが如く、城門の郊外遠くまで逃げ落ちて来た。

　けれど、輦の車輪は壊れ、張譲等の馬も傷ついたり、泥濘（ぬかるみ）へ脚を入れたりして、みな徒歩にならなければならなかつた。

「——噫（あゝ）」

　帝は、時々、蹌（よろ）めいた。

　そして大きく嘆息された。

　顧みれば、洛陽の空は、夜になつてまだ赤かつた。

「もう少しの御辛抱です」

　張譲等は、帝を離すまいとした。帝を擁する事が自分等の強味だからである。

　草原の果てに、北邙山（ホクボウザン）が見えた。夜は暗い。もう三更（サンカウ）に近いであろう。すると一隊の人馬が趁（お）つて来た。張譲は観念した。追手と直感したからである。

「もうだめだつ」

　無念を叫びながら、張譲は、自ら河に飛込んで自殺してしまつた。帝と、帝の弟の陳留王とは、河原の草の裡（うち）へ抱き合つて、暫（しば）し近づく兵馬に耳をすまして居られた。