吉川英治『三国志（新聞連載版）』（241）毒と毒（五）

「李司馬の甥が、天子を御輦（みくるま）にのせて、何処（どこ）かへ誘拐（かどはか）して行きます」

　部下の急報を聞いて、郭汜は非常に狼狽した。

「あゝ、抜かつた。天子を奪はれては、一大事だ。それつ、遣（や）るな！」

　遽（にはか）に、後宰門外へ、兵を走らせたが、もう間にあはなかつた。

　奔馬と狂兵に索（ひ）かれてゆく龍車は、黄塵をあげて、郿塢街道の方へ急いでゐた。

「あれだ／＼」

　郭汜の兵は、騒ぎながら、ワラワラと追矢を射かけた。併（しか）し、敵の殿軍（しんがり）に射返されて、却つて夥（おびたゞ）しい負傷者を求めてしまつた。

「出（だし）抜（ぬ）かれたか。くそ忌々（いま／＼）しい事ではある」

　郭汜は、自分の不覚の鬱憤ばらしに兵を率ゐて、禁闕（キンケツ）へ侵入し、日頃気にくはない朝臣を斬（きり）殺（ころ）したり、又、後宮の美姫や女官を捕虜として、自分の陣地へ引つ立てた。

　そればかりか、すでに帝も在（を）はさず、政事（まつりごと）もそこには無い宮殿へ、無用な火を放つて、

「この上は、飽（あく）まで戦ふぞ」

　と、その炎を見て、徒（いたづ）らに快哉をさけんだ。

　一方——

　帝と皇后の御輦（みくるま）は、李暹のために、李司馬の軍営へと、遮二無二、曳きこまれて来たが、そこへお置きするのはさすがに不安なので李傕、李暹の叔父甥は、相談のうへ、以前、董相国の別荘であり又、堅城でもある郿塢の城内へ、遷（うつ）し奉ることゝした。

　以来、献帝並（ならび）に皇后は、郿塢城の幽室に監禁されたまゝ、十数日を過してをられた。帝の御意志は元よりのこと、一歩の自由もゆるされなかつた。

　供御（クゴ）の食物なども、実にひどいもので、膳が来れば、必ず腐臭が伴つてゐた。

　帝は、箸をお取りにならない。侍臣たちは、強（し）ひて口へ入れてみたが、みな嘔吐を怺（こら）へながら、唯（たゞ）、涙を泛（うか）べ合ふだけだつた。

「侍従どもが、餓鬼のごとく痩せてゆくのは、見てゐる身が辛（つら）い。願はくば、朕へ徳を施す心をもて、彼等に愍（あは）れみを与へよ」

　献帝は、さう仰つしやつて、李司馬の許（もと）へ使（つかひ）を立て、一嚢（ナウ）の米と、一股（コ）の牛肉とを要求された。

　すると、李傕がやつて来て、

「今は、闕下（ケツカ）に大乱の起つてゐる非常時だ。朝夕の供御は、兵卒から上げてあるのに、この上、何を贅沢な御託をならべるのかつ」

　と、帝へ向つて、臣下にあるまじき悪口（アクコウ）を吐（ほ）ざいた。そして、何か傍らから云つた侍従をも撲（なぐ）りつけて立ち去つたが、さすがに後では、少し寝ざめが悪かつたものとみえ、その日の夕餉（ゆうげ）には若干の米と、腐つた牛肉の幾片かゞ皿に盛られてあつた。

「噫（あゝ）。これが彼の良心か」

　侍従たちは、その腐つた物の臭気に面を反（そむ）けた。

　帝は、いたく憤られて、

「豎子（ジユシ）、かくも朕を、ないがしろに振舞ふか」

　と、袞龍（コンリウ）の袖をお眼にあてたまま身をふるはせてお嘆きになつた。

　侍臣のうちに、楊彪もひかへてゐた。——

　彼は、断腸の思ひがした。

　自分の妻に、反間の計をふくめて、今日の乱を作つた者は、誰でもない楊彪である。

　計略図にあたつて、郭汜と李傕とが互（たがひ）に猜疑（サイギ）しあつて、血みどろな角逐（カクチク）を演じ出したのは、将（まさ）に、彼の思ふ〔つぼ〕であつたが、帝と皇后の御身に、こんな辛酸が下らうとは、夢にも思はなかつたところである。

「陛下。おゆるし下さい。そして李傕の残忍を、もう暫（しばら）く、お忍び下さい。そのうちに、きつと……」

　云ひかけた時、幽室の外を、どやどやと兵の馳ける跫音（あしおと）が流れて行つた。そして城内一度に、何事か、わあつと鬨（とき）の声に揺れかへつた。

***************************************

［補註］新聞連載版では李傕を李確、郭汜を郭氾に作っています。この配信では誤字と思われるものも、そのまま記載することを基本方針としていますが、この誤記については数が多すぎるため、李確を李傕、郭氾を郭汜に修正しています。