吉川英治『三国志（新聞連載版）』（279）大江の魚（四）

　待つてゐたと云はぬばかりな口吻（くちぶり）で快諾した。

「よいとも、よいとも、兵三千に、馬五百匹を貸し与へよう。……それに、官爵の職権もなくては、兵を下知するに、威が届くまい」

　袁術は、多年の野望がかなつたので、孫策に、校尉の職を与へ、又、殄寇（チンコウ）将軍の称をゆるした上、武器馬具など、総（すべ）て整へてくれた。

　孫策は、勇躍して、即日、勢を揃へて出立した。

　従ふ面々には、先の君理、子衡をはじめとして、父の代から仕へて、流浪中も彼のそばを離れずにきた程普、黄蓋、韓当などの頼もしい者もゐた。

　暦陽（江西省）のあたりまで来ると、彼方から一面の若武者が来て、

「おつ、孫君」

　と、馬を下りて呼んだ。

　見れば、姿風（シフウ）秀麗、面は美玉のごとく、年頃も孫策と同じぐらゐな青年だつた。

「やあ、周君か。どうしてこゝへ来たか」

　なつかし気に孫策も馬を下りて、手を握り合つた。

　彼は廬江（安徽省）の生れで、周瑜（シウユ）字（あざな）を公瑾（コウキン）といひ、孫策とは少年時代からの竹馬の友だつたが、その快挙を聞いて、共に助けんと、こゝまで急いで来たのだと語つた。

「持つべきものは友だ。よく来てくれた。どうか一臂（イツピ）の力をかしてくれ給へ」

「元より君の為（ため）なら犬馬の労もいとはないよ」

　ふたりは駒を並べて進みながら睦（むつ）まじさうに語らつた。

「時に君は、江東の二賢を知つてゐるか」

　周瑜のことばに、

「江東の二賢とは？」

「野（ヤ）に隠れてゐる二人の賢人さ。ひとりは張昭（チヤウセウ）といひ、ひとりは張紘（チヤウクワウ）といふ。だから江東の二張とも称（よ）ばれてゐる」

「そんな人物がゐるのか」

「ぜひ二賢を招いて、幕僚に加へ給へ。張昭は、よく群書を覧（み）て、天文地理の学問に明（あきら）かなんだし、又張紘のはうは、才智縦横、諸経（シヨケイ）に通じ、説を吐けば、江東江南の百家といへど彼の右に出る者はない」

「どうしたらそんな賢人を招けるだらうか」

「権力をもつて臨んでも〔だめ〕だし、財物を山と運んでも動くまい、人生意気に感ず——といふ事があるから、君自身が行つて、礼を尽し、深く敬つて、君の抱懐してゐる真実を告げるんだね。……そしたら事によると、起つかも知れない」

　孫策は、よろこんで、やがてその地方に至ると、自身、張昭の住んでゐる田舎を訪れ、その隠棲の閑居をたづねた。

　彼の熱心は、遂に張昭をうごかした。

「どうか、若年の私を叱つて、父の讐（かたき）を報じさせて下さい」

　その言葉が、容易に出ない隠士張昭を起たせたのである。

　又。その張昭と周瑜を使（つかひ）として、もう一名の張紘をも説かせた。

　彼の陣中には、望みどほりの二賢人が、左右の翼となつて加はつた。

　張昭を、長史中郎将と敬ふ、張紘を参謀正義校尉と称へて、いよいよ一軍の儀容は整つた。

　却説（さて）、そこで。

　孫策が、第一の敵として、狙ひをつけたのは叔父（をぢ）呉景を苦しめた楊州の刺史劉繇である。

　劉繇は、揚子江岸の豪族であり、名家である。

　血は漢室のながれを汲み、兗州の刺史劉岱は、彼の兄にあたる者だし、太尉劉寵（リウチヨウ）は、伯父（をぢ）である。

　そして今、大江の流れに臨む寿春（江西省・九江）にあつて、その部下には、雄将が多かつた。——それを正面の敵とする孫策の業もまた難い哉（かな）といはなければならない。