吉川英治『三国志（新聞連載版）』（297）名医（五）

「査瀆が襲はれている！」

　かう聞いた王朗は、仰天して城を出た。そして査瀆へ駆けつける途中、又も孫策の伏兵にかゝつて、遂に王朗の兵は完膚なきまでに殲滅された。

　王朗は漸く、身をもつて死地をのがれ、海隅（カイグウ）（浙江省・南隅）へ逃げ落ちて行つたが、厳白虎は餘杭（ヨコウ）（浙江省・杭州）へさして奔つてゆく途中元代（ゲンダイ）といふ男に酒を飲まされて、熟睡してゐるところを、首を斬られてしまつた。

　元代は、その首を孫策へ献じて、恩賞にあづかつた。

　かうして、会稽の城も、孫策の手に落ち、南方の地方は殆（ほと）んど彼の統治下になびいたので、叔父孫静を、会稽の城主に、腹心の君理を、吾（ママ）郡の太守に任じた。

　すると、その頃、宣城から早馬が来て、彼の家庭に、小さな一騒動があつたことを報（し）らせて来た。

「或る夜、近郷の山中に住む山賊と、諸州の敗残兵とが、一つになつて、ふいに宣城へ襲（よ）せてきました。弟様の孫堅（ママ）、大将周泰のおふた方で、防ぎに努めましたが、その折、賊のなかへ斬つて出られた御舎弟孫堅（ママ）様をたすけるため、周泰どのには、甲（かぶと）も着ず、真ツ裸で、大勢を対手（あひて）に戦つたため、槍刀創（きず）を、体ぢゆうに十二ケ所も受けられ、瀕死の容態でございます」

　使（つかひ）のはなしを聞くと、孫策は急いで宣城へ帰つた。何よりも、案じられてゐた母の身は、つゝがなかつたが、周泰は、想像以上、ひどい重傷で、日夜苦しがつてゐた。

「何とかして、助けてやりたいが、よい名薬はないか」

　と、家臣へ、知識を求めると、先に厳白虎の首を献じて、臣下の一員となつてゐた元代が

「もう七年も前ですが、海賊に襲はれて、手前がひどい矢疵（やきず）を受けた時、会稽の虞翻といふ者が自分の友だちに、名医があるといつて紹介してくれまして、その医者の手当で、わづか十日で全治したことがありましたが」

　と、話した。

「虞翻とは、仲翔のことではないか」

「よく御存じで」

　と、元代は、孫策のことばに眼をみはつた。

「いや、その仲翔は、王朗の臣下だつたが、探し出して用ふべき人物だと、わしは張昭から薦められてゐたところだ。——さつそく、仲翔をさがし出し、同時に、その名医も、伴（つ）れて来てもらひたいが」

　孫策の命に、

「仲翔は今、どこにゐるか」

　と、諸郡の吏に、捜索の令が行き渡つた。虞翻、字は仲翔。

　彼は、つい先ごろ、野（ヤ）にかくれたばかりだが、又すぐに見出されて孫策の命を聞くと、

「人ひとりの命を助けるためとあれば」

　と、友人の医者を伴ひ、さつそく宣城へやつてきた。

　仲翔の親友といふだけあつて、その医者も変つてゐた。

　白髪童顔の老人で、いかにも清々（すが／＼）と俗気のない姿だ。

　野茨か何か、白い花を一輪持つて、絶えず嗅ぎながら歩いてゐる。あんまり人間くさい中へ来たので、野のにほひが恋しいといつたやうな顔つきだ。

　孫策が、会つて名を問ふと、

「華陀（クワダ）」

　と、答へた。

　沛国譙郡の生れで、字（あざな）を元化（ゲンクワ）といふ。素姓はあるが、よけいなことは云ひたがらないのである。

　すぐ病人を診（み）て、

「まづ、ひと月かな」

　と、つぶやいた。

　果（はた）して、一月の中に、周泰の瘡（きず）は、拭つたやうに全治した。

　孫策は、非常によろこんで、

「まことに、君は名医だ」

　と、云ふと華陀は、

「あなたも亦（また）、国を治す名医ぢや。ちと、療治は荒いが」

　と、笑つた。

「何か、褒美に望みはないか」

　と、孫策がきくと、

「何もない。仲翔を用ひて下されば、有難い」

　と答へた。